<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vmireaviz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-762X</issn><issn pub-type="epub">2782-1579</issn><publisher><publisher-name>РЕАВИЗ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20340/vmi-rvz.2025.2.CASE.1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vmireaviz-1204</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Длительно протекающий туберкулёзный процесс с лекарственной устойчивостью возбудителя под маской саркоидоза лёгких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A long-term tuberculosis process with a drug-resistant pathogen under the guise of lung sarcoidosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8745-7940</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чумоватов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chumovatov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чумоватов Никита Владимирович, к.м.н., врач-фтизиатр, научный сотрудник отдела фтизиатрии</p><p>ул. Яузская аллея д. 2, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita V. Chumovatov, Cand. Sci. (Med.), TB physician, research fellow, TB department</p><p>2, Yauzskaya alley str., Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">necro5412@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9498-1142</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасов</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasov</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарасов Руслан Вячеславович, к.м.н., врач-хирург, научный сотрудник отдела хирургии; доцент кафедры хирургических болезней; ассистент кафедры торакальной хирургии</p><p>ул. Яузская аллея д. 2, г. Москва</p><p>ул. Краснобогатырская, д. 2, стр. 2, г. Москва</p><p>ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1, г. Москва, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan V. Tarasov, Cand. Sci. (Med.), surgeon, research fellow of the surgery department; associate professor of the surgical diseases department; assistant of the thoracic surgery department</p><p>2, Yauzskaya alley str., Moscow</p><p>2, Krasnobogatyrskaya str., building 2, Moscow</p><p>2/1, Barrikadnaya str., building 1, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">etavnai@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Tuberculosis Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза;  Московский медицинский университет «Реавиз»; Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Tuberculosis Research Institute; Moscow Medical University "Reaviz"; Russian Medical Academy of Postgraduate Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>160</fpage><lpage>164</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чумоватов Н.В., Тарасов Р.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чумоватов Н.В., Тарасов Р.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chumovatov N.V., Tarasov R.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/1204">https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/1204</self-uri><abstract><p>Саркоидоз и туберкулёз легких являются наиболее частыми гранулематозными заболеваниями, поражающими лёгочную ткань. При этом данные нозологии имеют совершенно протиовположные методы лечения, что требует своевременной правильной оценки состояния пациента и установку корректного диагноза. Приводится наблюдение из практики, показывающее длительное течение туберкулёзного процесса под видом саркоидоза лёгких. Пациент С, 37 лет, контакт с больными туберкулёзом не установлен. Изменения в лёгких выявлены в 2020 году в связи с которыми дообследован и диагноз туберкулёза был исключен. При фибробронхоскопии с комплексом БАЛ – микобактерии туберкулёза не обнаружены. Цитологическая картина расценена как гранулематозное воспаление без признаков специфичности, в связи с чем пациенту установлен диагноз «Саркоидоз лёгких, активная фаза». Получал Метипред –  32 мг/сутки в течении года. С ноября 2021 года отметил ухудшение состояния. На компьютерной томографии органов грудной клетки 10.06.22 года отрицательная динамика в виде нарастания очагово-инфильтративных изменений в обоих лёгких. При проведении бронхоскопии выявлена ДНК микобактерии туберкулёза, в посеве выявлен рост микобактерии туберкулёза. Обратился в ФГБНУ «ЦНИИТ», где установлена устойчивость к HR и развернута адекватная противотуберкулёзная терапия. Через 4 месяца лечения отмечена положительная клинико-рентгенологическая динамика. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Sarcoidosis and pulmonary tuberculosis are the most common granulomatous diseases affecting lung tissue. At the same time, these nosologies have completely different treatment methods, which requires timely and correct assessment of the patient's condition and the establishment of a correct diagnosis. A practical observation is given showing the long-term course of the tuberculous process under the guise of pulmonary sarcoidosis. Patient C, 37 years old, has not had contact with tuberculosis patients. Changes in the lungs were detected in 2020, due to which further investigation and ruling out of the diagnosis of tuberculosis. Fibrobronchoscopy with the MBT complex did not detect any mycobacteria. The cytological picture was regarded as granulomatous inflammation without specificity. In this case, the patient was diagnosed with sarcoid of the lungs in an active phase.Metipred 32 mg per day for one year was prescribed.. Since November 2021, he noted deterioration in his condition and a negative trend, in the form of increased focal infiltrative changes on both lungs on CT on 10/06/22. During bronchoscopy, MBT DNA was detected and MBT growth in the crop was detected. Applied to the FGBI "CTRI" where resistance to HR was established and appropriate TB therapy was implemented. After 4 months of treatment positive clinical and radiological changes were noted. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Туберкулез легких [D014397]</kwd><kwd>Лекарственная устойчивость [D004351]</kwd><kwd>Саркоидоз [D012507]</kwd><kwd>Дифференциальная диагностика [D003937]</kwd><kwd>Множественная лекарственная устойчивость [D065621]</kwd><kwd>Антибактериальная терапия [D000900]</kwd><kwd>Микобактерии туберкулеза [D009169]</kwd><kwd>Маскированный туберкулез [D014398]</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Pulmonary tuberculosis [D014397]</kwd><kwd>Drug resistance [D004351]</kwd><kwd>Sarcoidosis [D012507]</kwd><kwd>Differential diagnosis [D003937]</kwd><kwd>Multidrug resistance [D065621]</kwd><kwd>Antibacterial therapy [D000900]</kwd><kwd>Mycobacterium tuberculosis [D009169]</kwd><kwd>Masked tuberculosis [D014398]</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проводилось без спонсорской поддержки. Работа выполнена в рамках темы НИР «Совершенствование комплексного лечения больных МЛУ/ШЛУ туберкулёзом лёгких, в том числе с коморбидной патологией».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This research received no external funding. The work was carried out within the framework of the research topic "Improving the comprehensive treatment of patients with multi-drug resistant (MDR)/extensively drug resistant (XDR) pulmonary tuberculosis, including those with co-morbid pathology".</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global tuberculosis report 2024. Geneva: World Health Organization; 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global tuberculosis report 2024. Geneva: World Health Organization; 2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И.А, Тестов В.В, Стерликов С.А. Эпидемическая ситуация по туберкулезу в годы пандемии COVID-19 – 2020–2021 гг.. Туберкулез и болезни легких. 2022;100(3):6-12. https://doi.org/10.21292/2075-1230-2022100-3-6-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2 Vasileva I.A., Tetov V.V., Sterlikov S.A. Empirical statistics on tuberculosis in the year of the COVID-19 pandemic – 2020–2021. Tuberculosis and lung diseases. 2022;100(3):6-12. (In Russ.). https://doi.org/10.21292/2075-1230-2022100-3-6-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпина Н.Л., Асанов Р.Б., Шишкина Е.Р. и др. Современный взгляд на диагностические ошибки при полостных образованиях в легких. Врач. 2021;32(2):32–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">3 Karpina N.L., Asanov R.B., Shishkina E.R. et al. A modern view of diagnostic errors in lung cavities. Doctor. 2021;32(2):32–37. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернеховская Н.Е., Федченко Г.Г., Иванова В.О. и др. Комплексная диагностика полостных образований легких. Доктор.Ру. 2012;8(76).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">4 Chernekhovskaya N.E., Fedchenko G.G., Ivanova V.O. et al. Comprehensive diagnosis of lung cavities. Doctor.Ru. 2012;8(76). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sodsri T, Baughman RP, Sriprasart T. Diagnosis of pulmonary sarcoidosis in tuberculosis endemic area-a narrative review. J Thorac Dis. 2023 Oct 31;15(10):5760-5772. https://doi.org/10.21037/jtd-23-192</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">5 Sodsri T, Baughman RP, Sriprasart T. Diagnosis of pulmonary sarcoidosis in tuberculosis endemic area-anarrative review. J Thorac Dis. 2023 Oct 31;15(10):5760-5772. https://doi.org/10.21037/jtd-23-192</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
