vmireavizВестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и ЗдоровьеBulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)2226-762X2782-1579РЕАВИЗ10.20340/vmi-rvz.2025.3.CASE.1vmireaviz-1221Research ArticleКлинический случайClinical caseОписание клинического случая внеорганной кисты забрюшинного пространстваDescription of a clinical case of extraorgan retroperitoneal cysthttps://orcid.org/0000-0003-4867-3194СахабетдиновБ. А.SakhabetdinovB. A.

Сахабетдинов Булат Айратович - Ассистент кафедры оперативной хирургии и топографической анатомии Вклад автора: анализ полученных данных, написание текста.

ул. Бутлерова, д. 49, г. Казань, Республика Татарстан, 420012

Bulat A. Sakhabetdinov - Assistant of the Department of Operative Surgery and Topographic Anatomy Author's contribution: analysis of the data obtained, writing the text.

st. Butlerova, 49, Kazan, Republic of Tatarstan, 420012

b.sahabet@gmail.comhttps://orcid.org/0009-0001-4342-9507УсмановаД. Р.UsmanovaD. R.

Усманова Диана Рамазановна - Клинический ординатор кафедры хирургических болезней Вклад автора: сбор и обработка материала, редактирование текста.

ул. Бутлерова, д. 49, г. Казань, Республика Татарстан, 420012

Diana R. Usmanova - Resident of the Department of Surgical Diseases Author's contribution: the collection and processing of the material, editing of the text.

st. Butlerova, 49, Kazan, Republic of Tatarstan, 420012

https://orcid.org/0009-0005-2831-7469РувинскаяЭ. О.RuvinskayaE. O.

Рувинская Элина Олеговна - Студентка медико-биологического факультета Вклад автора: подготовка и редактирование текста.

ул. Бутлерова, д. 49, г. Казань, Республика Татарстан, 420012

Elina O. Ruvinskaya - Student of the Faculty of Medicine Author's contribution: writing and editing of the text.

st. Butlerova, 49, Kazan, Republic of Tatarstan, 420012

https://orcid.org/0009-0001-2967-4960ГариповИ. И.GaripovI. I.

Гарипов Ильнур Илгизович - Врач-хирург, онколог отделения хирургии №2 Вклад автора: сбор и обработка материала, редактирование текста.

ул. Оренбургский тракт, д. 138, г. Казань, 420064

Il'nur I. Garipov - Surgeon, oncologist, Department of Surgery No. 2 Author's contribution: the collection and processing of the material, editing of the text.

138, Orenburgsky tract st., Kazan, 420064

https://orcid.org/0009-0003-4259-4281КурбангалеевА. И.KurbangaleevA. I.

Курбангалеев Арсен Ирекович - Канд. мед. наук, доцент кафедры хирургических болезней; руководитель научно-внедренческого центра эндохирургии МЗ РТ, руководитель хирургической службы, Центральная городская клиническая больница № 18. Вклад автора: сбор и обработка материала, редактирование текста.

ул. Бутлерова, д. 49, г. Казань, Республика Татарстан, 420012

Arsen I. Kurbangaleev - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Surgical Diseases; Head of the Scientific and Innovative Center of Endosurgery of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan, Head of the Surgical Service, Central City Clinical Hospital No. 18. Author's contribution: the collection and processing of the material, editing of the text.

st. Butlerova, 49, Kazan, Republic of Tatarstan, 420012

ar2kur@mail.ruКазанский государственный медицинский университетРоссияKazan State Medical UniversityRussian FederationРеспубликанская клиническая больница Министерства здравоохранения Республики ТатарстанРоссияRepublican Clinical Hospital of the Ministry of Health of the Republic of TatarstanRussian Federation202501082025153183187Copyright © Сахабетдинов Б.А., Усманова Д.Р., Рувинская Э.О., Гарипов И.И., Курбангалеев А.И., 20252025Сахабетдинов Б.А., Усманова Д.Р., Рувинская Э.О., Гарипов И.И., Курбангалеев А.И.Sakhabetdinov B.A., Usmanova D.R., Ruvinskaya E.O., Garipov I.I., Kurbangaleev A.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/1221

Актуальность. Представленный клинический случай иллюстрирует проблему лечения внеорганных забрюшинных кист. Внеорганные забрюшинные образования считаются редкой патологией, часто являясь случайными находками при проведении исследований или оперативных вмешательств. Целью данной работы является представить описание клинического случая оперативного лечения кисты забрюшинного пространства с длительным анамнезом. Материалы и методы. Проводился ретроспективный анализ истории болезни пациентки с внеорганной кистой забрюшинного пространства, проходившей лечение в отделение хирургии №2 РКБ МЗ РТ в мае 2024 г. Результаты и их обсуждение. Пациентка З., 64 года, обратилась на приём к хирургу в мае 2024 г. с жалобами на тупую боль в правой подвздошной области. В анамнезе наблюдение по поводу кисты забрюшинного пространства около 15 лет. Пункционная санация в 2009 и 2013 годах в хирургическом отделении №2 РКБ МЗ РТ. Вследствие больших размеров новообразования и спаенности кисты с органами брюшной полости принято решение о конверсии лапарсокопии в срединную лапаротомию. Заключение. Длительный анамнез, рецидивирование после пункционной санации и наличие болевого синдрома стали решающими в выборе хирургического удаления кисты в данном случае.

Introduction. The clinical case discussed in this article highlights the challenge of managing extra organ retroperitoneal cysts. Extraorgan retroperitoneal formations are considered a rare pathology, often being incidental findings during examinations or surgical interventions. The aim of this work is to describe a clinical case of surgical treatment of a retroperitoneal cyst with a long history. Materials and methods. A retrospective analysis of the medical history of a patient with extraorgan retroperitoneal cyst was carried out. She was treated in the surgical department No. 2 of the Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan in May 2024. Results and their discussion. Patient Z., 64 years old, consulted a surgeon in May 2024 complaining of dull pain in the right iliac region. The anamnesis includes observation of a retroperitoneal cyst for about 15 years. Puncture sanitation in 2009 and 2013 in the surgical department No. 2 of the Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan. Due to the large size of the neoplasm, a decision was made to perform a midline laparotomy. Conclusion. A long history of disease, recurrence after puncture sanitation and the presence of pain syndrome became decisive in the choice of surgical removal of the cyst in this case.

внеорганная киста [C23.300.306]забрюшинное пространство [A01.047.025.600.225.500.725]лапаротомия [E04.210.860.504]хирургическое лечение [E04]клинический случай [V02.600.300.200]пункционная санация [E04.210.300]лапароскопия [E01.370.388.250.520]кистэктомия [E04.950.774.329]ретроперитонеальное новообразование [C04.588.274.623.746]рецидив [C23.550.717].extraorgan cyst / Cysts [C23.300.306]retroperitoneal space [A01.047.025.600.225.500.725]laparotomy [E04.210.860.504]surgical treatment / General Surgery [E04]clinical case / Case Reports [V02.600.300.200]puncture drainage / Drainage [E04.210.300]laparoscopy [E01.370.388.250.520]cystectomy [E04.950.774.329]retroperitoneal neoplasm [C04.588.274.623.746]recurrence [C23.550.717]ReferencesОмельченко Д.В., Васин А.Б. Результаты хирургического лечения больных с диагнозом «неорганная злокачественная опухоль забрюшинного пространства». Креативная хирургия и онкология. 2023;13(1):45-50. https://doi.org/10.24060/2076-3093-2023-13-1-45-50Omelchenko D.V., Vasin A.B. Patients with Primary Malignant Retroperitoneal Tumor: Surgical Treatment Outcomes. Creative surgery and oncology. 2023;13(1):45-50. (In Russ.). https://doi.org/10.24060/2076-3093-2023-13-1-45-50Тимербулатов М.В., Сакаев Э.М., Щекин С.В., Щекин В.С., Ирназаров Ф.Р., Ахиярова А.А. Лапароскопическое удаление внеорганной забрюшинной кисты больших размеров. Креативная хирургия и онкология. 2024;14(2):194–199. https://doi.org/10.24060/2076-3093-2024-14-2-194-199Timerbulatov M.V., Sakaev E.M., Shchekin S.V., Shchekin V.S., Irnazarov F.R., Akhiyarova A.A. Laparoscopic removal of a large extraorgan retroperitoneal cyst. Creative surgery and oncology. 2024;14(2):194–199. (In Russ.). https://doi.org/10.24060/2076-3093-2024-14-2-194-199Ahn, J., Chandrasegaram, M.D., Alsaleh, K. et al. Large retroperitoneal isolated fibrous cyst in absence of preceding trauma or acute pancreatitis. BMC Surg. 2015;15(25):1-4. https://doi.org/10.1186/s12893-015-0016-2Ahn, J., Chandrasegaram, M.D., Alsaleh, K. et al. Large retroperitoneal isolated fibrous cyst in absence of preceding trauma or acute pancreatitis. BMC Surg. 2015;15(25):1-4. https://doi.org/10.1186/s12893-015-0016-2Матвеев И.В., Данилов М.А., Карнаухов Н.С. Неорганная мезотелиальная киста брюшной полости. Клиническое наблюдение. Хирургия и онкология. 2023;13(3):44–8 http://doi.org/10.17650/2949-5857-2023-13-3-44-48Matveev I.V., Danilov M.A., Karnaukhov N.S. Non-organ mesothelial cyst of the abdominal cavity. Clinical observation. Surgery and Oncology. 2023;13(3):44–8. (In Russ.). http://doi.org/10.17650/2949-5857-2023-13-3-44-48Попов Ю.В., Ванке Н.С., Кедрова А.Г. Мезотелиальные кисты малого таза и брюшной полости: клинический случай. Опухоли женской репродуктивной системы. 2019;15(2):77-80. http://doi.org/10.17650/1994-4098-2019-15-2-77-80Popov Yu.V., Vanke N.S., Kedrova A.G. Peritoneal simple mesothelial cyst: a case report. Tumors of female reproductive system. 2019;15(2):77-80. (In Russ.). http://doi.org/10.17650/1994-4098-2019-15-2-77-80Чирков Р.Н., Вакарчук И.В. Происхождение внеорганных кист забрюшинного пространства. Актуальные вопросы в науке и практике. 2018;(4):3-19. http://doi.org/10.17650/1994-4098-2019-15-2-77-80Chirkov R.N. Vakarchuk I.V. The origin of extraorganic retroperitoneal cysts. Herald of Science. 2018;(4):3-19. (In Russ.). http://doi.org/10.17650/1994-4098-2019-15-2-77-80Сигуа Б.В., Земляной В.П., Козобин А.А. Хирургическая тактика у пациента с многокамерной посттравматической кистой забрюшинного пространства. Журнал им. Н.В. Склифосовского. Неотложная медицинская помощь. 2017;6(2):162–165. http://doi.org/10.23934/2223-9022-2017-6-2-162-165Sigua B.V., Zemlyanoy V.P., Kozobin A.A., Сherepanov D.F., Danshov A.V., Shustov V.V. Surgical tactics in patients with multilocular posttraumatic retroperitoneal cyst. Russian Sklifosovsky Journal “Emergency Medical Care”. 2017;6(2):162–5 (In Russ.). http://doi.org/10.23934/2223- 9022-2017-6- 2-162-165Чирков Р.Н., Вакарчук И.В. Хирургическая тактика при внеорганных забрюшинных кистах: анализ серии наблюдений. Вестник Дагестанской государственной медицинской академии. 2020;3(36):29-33.Chirkov R.N., Vakarchuk I.V. Surgical tactics for non-organ retroperitoneal cysts: analysis of a series of observations. Bulletin of the Dagestan State Medical Academy. 2020;3(36):29-33. (In Russ.).Чирков Р.Н., Вакарчук И.В. Малигнизация истинной внеорганной кисты забрюшинного пространства: редкое клиническое наблюдение. Вестник Дагестанской государственной медицинской академии. 2021;9:61-64.Chirkov R.N., Vakarchuk I.V. Malignancy of a true extraorgan cyst of the retroperitoneal space: a rare clinical observation. Bulletin of he Dagestan State Medical Academy. 2021;9:61-64. (In Russ.).Abedini L., Hosseinpour R., Mehrabi S., Hejazinia S., Yavari Barhaghtalab M.J. An asymptomatic huge primary retroperitoneal pseudocyst: a case report and review of the literature. BMC Surg. 2022;22(1):58. http://doi.org/10.1186/s12893-022-01510-5Abedini L., Hosseinpour R., Mehrabi S., Hejazinia S., Yavari Barhaghtalab M.J. An asymptomatic huge primary retroperitoneal pseudocyst: a case report and review of the literature. BMC Surg. 2022;22(1):58. http://doi.org/10.1186/s12893-022-01510-5Nayak T.K., Mishra B. et al. Retroperitoneal dermoid cyst: case report and its management. International journal of scientific study. 2015; 3(6): 199–202. http://doi.org/10.17354/ijss/2015/422Nayak T.K., Mishra B. et al. Retroperitoneal dermoid cyst: case report and its management. International journal of scientific study. 2015; 3(6): 199–202. http://doi.org/10.17354/ijss/2015/422Johan S, Hassan MF, Hayati F, et al. Huge retroperitoneal cyst masquerading as ovarian tumour: a case report. Front. Surg. 2020;7:1-4. http://doi.org/10.3389/fsurg.2020.585411Johan S, Hassan MF, Hayati F, et al. Huge retroperitoneal cyst masquerading as ovarian tumour: a case report. Front. Surg. 2020;7:1-4. http://doi.org/10.3389/fsurg.2020.585411Latif E, Musthafa S, Ahmed A, Khanna M. Idiopathic retroperitoneal non-pancreatic pseudocyst in an adult male: radiological images and surgical video of laparoscopic excision. Cureus. 2020; 12(3):1-7. http://doi.org/10.7759/cureus.7243Latif E, Musthafa S, Ahmed A, Khanna M. Idiopathic retroperitoneal non-pancreatic pseudocyst in an adult male: radiological images and surgical video of laparoscopic excision. Cureus. 2020; 12(3):1-7. http://doi.org/10.7759/cureus.7243Termos S., Alghareeb F., AlHunaidi M., Alabdulghani F., AlJafar A., AlQattan A., et al. Large primary retroperitoneal mucinous cystadenoma managed laparoscopically: Case report and literature review. J. Digestive Disord. Hepatol. 2021;1:1–10. http://doi.org/10.3748/wjg.v21.i17.5427Termos S., Alghareeb F., AlHunaidi M., Alabdulghani F., AlJafar A., AlQattan A., et al. Large primary retroperitoneal mucinous cystadenoma managed laparoscopically: Case report and literature review. J. Digestive Disord. Hepatol. 2021;1:1–10. http://doi.org/10.3748/wjg.v21.i17.5427Wang Y, Chen C, Zhang C, Qin C, Song N. Extraperitoneal laparoscopic resection for retroperitoneal lymphatic cysts: initial experience. BMC Urol. 2017 Nov 13;17(1):101. http://doi.org/10.1186/s12894-017-0288-1Wang Y, Chen C, Zhang C, Qin C, Song N. Extraperitoneal laparoscopic resection for retroperitoneal lymphatic cysts: initial experience. BMC Urol. 2017 Nov 13;17(1):101. http://doi.org/10.1186/s12894-017-0288-1Razi K., Al-Asaad O., Milind R. Case report: elective removal of a large mesenteric cyst-our approach. J. Surg. Case Rep. 2017;3:1–3. http://doi.org/10.1093/jscr/rjx063Razi K., Al-Asaad O., Milind R. Case report: elective removal of a large mesenteric cyst-our approach. J. Surg. Case Rep. 2017;3:1–3. http://doi.org/10.1093/jscr/rjx063Ganesan S., Galodha S., Saxena R. Retroperitoneal Cyst: an Uncommon Presentation of Filariasis. Case Reports in Surgery. 2015; 5: 1-3. http://doi.org/10.1155/2015/674252Ganesan S., Galodha S., Saxena R. Retroperitoneal Cyst: an Uncommon Presentation of Filariasis. Case Reports in Surgery. 2015; 5: 1-3. http://doi.org/10.1155/2015/674252Sabir A., Rafique A., Adil M.L., Idrees A., Khan H.S. and Hanif M. Laparoscopic excision of a large retroperitoneal cyst: Case report and literature review. SAGE Open Medical Case. 2024;12:1-4. http://doi.org/10.1177/2050313X241263773Sabir A., Rafique A., Adil M.L., Idrees A., Khan H.S. and Hanif M. Laparoscopic excision of a large retroperitoneal cyst: Case report and literature review. SAGE Open Medical Case. 2024;12:1-4. http://doi.org/10.1177/2050313X241263773Sokolov M, Velev G, Maslyankov S, Toshev Sv , Angelov K, Gribnev P, Vasileva M, Khayat N, Todorov G. Primary retroperitoneal extra-organ tumors (pret) - surgical tactics. Khirurgiia (Sofiia). 2015;81(1):4-10.Sokolov M, Velev G, Maslyankov S, Toshev Sv , Angelov K, Gribnev P, Vasileva M, Khayat N, Todorov G. Primary retroperitoneal extra-organ tumors (pret) - surgical tactics. Khirurgiia (Sofiia). 2015;81(1):4-10.Karim L., Larkin D., Sadat M. Examine the patient not the hernia: identification of an asymptomatic giant primary retroperitoneal pseudocyst. A case report and literature review. J. Surg. Case Rep. 2016;5:1-3. http://doi.org/10.1093/jscr/rjw092Karim L., Larkin D., Sadat M. Examine the patient not the hernia: identification of an asymptomatic giant primary retroperitoneal pseudocyst. A case report and literature review. J. Surg. Case Rep. 2016;5:1-3. http://doi.org/10.1093/jscr/rjw092

The authors declare that there are no conflicts of interest present.