<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vmireaviz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-762X</issn><issn pub-type="epub">2782-1579</issn><publisher><publisher-name>РЕАВИЗ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20340/vmi-rvz.2021.5.EDT.1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vmireaviz-325</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Врачебная этика в отношениях с умирающим пациентом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical ethics in relationship with moribund patient</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1861-759X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабалин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabalin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шабалин Владимир Николаевич, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, заведующий кафедрой клинической медицины, главный редактор журнала «Вестник медицинского института «РЕАВИЗ», Медицинский университет «Реавиз»</p><p>Самара, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Samara, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">v.n.shabalin@reaviz.info</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9441-4383</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шатохина</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shatokhina</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шатохина Светлана Николаевна, доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой клинической лабораторной диагностики, Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">s.n.shatokhina@monikiweb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский университет «Реавиз»;&#13;
Научно-исследовательский институт общей патологии и патофизиологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical University "Reaviz";&#13;
Scientific Research Institute of General Pathology and Pathophysiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт общей патологии и патофизиологии;&#13;
Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of General Pathology and Pathophysiology;&#13;
Moscow Regional Research Institute (MONIKI)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>11</volume><issue>5</issue><fpage>5</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шабалин В.Н., Шатохина С.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шабалин В.Н., Шатохина С.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shabalin V.N., Shatokhina S.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/325">https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/325</self-uri><abstract><p>В основе непрерывных изменений базовых ценностей современного общества лежат преобразования в области интеллектуальной коммуникации, лавинообразный рост объёма новых знаний, появление новой медицинской техники, резкое усиление внимания к правам человека. Эти процессы обостряют деонтологические проблемы, которые в наибольшей сложности проявляются при контакте врача с умирающим человеком. Для большинства людей уход из жизни связан с тяжёлыми физическими и духовными страданиями. Эти страдания врач может облегчить только при глубоком понимании явления смерти как с научных, так и с религиозных позиций. В статье проведен анализ философских основ врачебной этики, знание которых необходимы врачу при общении с умирающим. Дано современное понимание смерти как естественного события, необходимого для поддержания развития живой природы. Показано, что в связи с развитием современных медицинских технологий возникла необходимость поиска новых критериев смерти. Рассмотрена современная юридическая и моральная трактовка прав человека на смерть с достоинством. Отмечена сложность донесения до пациента информации о смертельном диагнозе: когда возможна «горькая» правда, а когда нужна «святая» ложь. Выдвинуто положение о том, что сложность и противоречивость проблемы эвтаназии решается путём предоставления терминальному пациенту качественной паллиативной помощи. Подчеркнуто, что несмотря на все замечательные суждения о необходимости и важности смерти в развитии человечества, трагизм личного ухода из жизни не снимается даже самой оптимистической философией. Однако врач, вооружённый современными знаниями, владеющий современными деонтологическими методами, наделённый высокими моральными качествами, может значительно снизить уровень ощущения этого трагизма. Смерть – важный этап в жизни человека, уверенность всех живущих в том, что их терминальный период будет обеспечен надлежащей заботой и уходом во многом повысит качество жизни человека в целом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The continuous changes in the basic values of modern society are based on transformations in the field of intellectual communication, an avalanche-like increase in the volume of new knowledge, the emergence of new medical technology, and a sharp increase in attention to human rights. These processes exacerbate deontological problems, which are most difficult to manifest when a doctor comes into contact with a dying patient. Purpose of the study. To improve the quality of medical care for a patient in a terminal state. Research results. For most people, death is associated with severe physical and spiritual suffering. The doctor can alleviate this suffering only with a deep understanding of the phenomenon of death, both from scientific and religious positions. The article analyzes the philosophical foundations of medical ethics, knowledge of which is necessary for a doctor when communicating with a dying patient. The modern understanding of death as a natural event necessary to support the development of living nature is given. It is shown that our society has not yet developed the principles of the culture of death. In connection with the development of modern medical technologies, it became necessary to search for new criteria for death. The modern legal and moral interpretation of the human right to death with dignity is considered. The difficulty of communicating information about a fatal diagnosis to a patient is noted: when a bitter truth is possible, and when a “holy” lie is needed. The proposition is put forward that the complexity and contradictory nature of the problem of euthanasia is solved by providing the terminal patient with high-quality palliative care. Conclusion. Despite all the wonderful judgments about the necessity and importance of death in the development of mankind, the tragedy of personal death cannot be removed even by the most optimistic philosophy. However, a doctor, armed with modern knowledge, possessing modern deontological methods, endowed with high moral qualities, can significantly reduce the level of feeling of this tragedy. Death is an important stage in a person's life, the confidence of all living people that their terminal period will be provided with proper care and attention, will greatly improve the quality and the entire period of a person's life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>смерть</kwd><kwd>умирание</kwd><kwd>деонтология</kwd><kwd>эвтаназия</kwd><kwd>агональное состояние</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>death</kwd><kwd>dying</kwd><kwd>deontology</kwd><kwd>euthanasia</kwd><kwd>agonal state</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич П. С. (сост.). Человек: Мыслители прошлого и настоящего о его жизни, смерти и бессмертии. М.: Политиздат. 1991. 463 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurevich P.S. Chelovek: Mysliteli proshlogo i nastoyashchego o ego zhizni, smerti i bessmertii. Moscow: Politizdat, 1991. 463 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тищенко П.Д. На гранях жизни и смерти: философские исследования оснований биоэтики. СПб.: Изд. дом «Мiръ». 2011. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tishchenko P.D. Na granyakh zhizni i smerti: filosofskie issledovaniya osnovaniy bioetiki. St. Petersburg: Mir, 2011. 328 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиссабонская декларация о правах пациента (Принята 34-й Всемирной Медицинской Ассамблеей. Лиссабон, Португалия, сентябрь–октябрь 1981 года. https://e-stomatology.ru/star/info/2010/lissabon_declaration.htm (дата обращения - июль 2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lissabonskaya deklaratsiya o pravakh patsienta (Prinyata 34-y Vsemirnoy Meditsinskoy Assambleey. Lissabon, Portugaliya, sentyabr'–oktyabr' 1981 goda. https://e-stomatology.ru/star/info/2010/lissabon_declaration.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнездилов А. В. Психология и психотерапия потерь. Пособие по паллиативной медицине для врачей, психологов и всех интересующихся проблемой. СПб.: Издательство «Речь», 2002. 162 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnezdilov A. V. Psikhologiya i psikhoterapiya poter'. Posobie po palliativ¬noy meditsine dlya vrachey, psikhologov i vsekh interesuyushchikhsya problemoy. St. Petersburg: Rech, 2002. 162 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболотная С.Г. Ценностное самоопределение будущего врача в медицинской профессии // Современные проблемы науки и образования: электронный журнал, 2016. № 4. URL: https://www.science- cducation.ru/ru/article/view?id=24971 (дата обращения - июль 2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolotnaya S.G. Tsennostnoe samoopredelenie budushchego vracha v meditsinskoy professii. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya: elektronnyy zhurnal. 2016;4. URL: https://www.scicnce- cducation.ru/ru/article/view?id=24971 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вересаев В.В. О роли нравственного состояния личности врача. Современные исследования социальных проблем 2017, Volume 8, Number 7 • http://ej.soc-journal.ru (дата обращения - июль 2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veresaev V.V. O roli nravstvennogo sostoyaniya lichnosti vracha. Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem. 2017;8(7). http://ej.soc-journal.ru (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проницина О.С. Анализ опыта этических и деонтологических проблем врачей при информировании больного о смертельном заболевании в отечественной и зарубежной практике. Тверской медицинский журнал. 2018. 4. С. 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronitsina O.S. Analiz opyta eticheskikh i deontologicheskikh problem vrachey pri informirovanii bol'nogo o smertel'nom zabolevanii v otechestvennoy i zarubezhnoy praktike. Tverskoy meditsinskiy zhurnal. 2018;4:5- 10. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 21.11.2011 N 323- ФЗ (ред. от 03.07.2016) "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2017) https://www.medcentr-tula.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy zakon ot 21.11.2011 N 323- FZ (red. ot 03.07.2016) "Ob osnovakh okhrany zdorov'ya grazhdan v Rossiyskoy Federatsii" (s izm. i dop., vstup. v silu s 01.01.2017) https://www.medcentr-tula.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вассерман Л.И., Иовлев Б.В., Карпова Э.Б., Вук А.Я. Психологическая диагностика отношения к болезни. Пособие для врачей. Санкт-Петербург. 2005, 30 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasserman L.I., Iovlev B.V., Karpova E.B., Vuk A.Ya. Psikhologicheskaya diagnostika otnosheniya k bolezni. Posobie dlya vrachey. St. Petersburg, 2005. 30 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силуянова И.В. Биоэтика в России: ценности и законы. М.: РНИМУ им. Н.И. Пирогова, 2014. 192 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siluyanova I.V. Bioetika v Rossii: tsennosti i zakony. Moscow: RNIMU im. N.I. Pirogova, 2014. 192 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летов О.В. Биоэтика и современная медицина. М., 2009. 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letov O.V. Bioetika i sovremennaya meditsina. Moscow, 2009. 226 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баскаков В.Ю. Танатотерапия. Теоретические основы и практическое применение. 2007, 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baskakov V.Yu. Tanatoterapiya. Teoreticheskie osnovy i prakticheskoe primenenie. Moscow, 2007. 184 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баканова А.А. Танатопсихология: современное состояние и основные направления исследований в России // Медицинская психология в России: электрон. науч. журн. – 2014. – N 6(29) [Электронный ресурс]. – URL: http://mprj.ru (дата обращения - июль 2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakanova A.A. Tanatopsikhologiya: sovremennoe sostoyanie i osnovnye napravleniya issledovaniy v Rossii. Meditsinskaya psikhologiya v Rossii: elektron. nauch. zhurn. 2014;6(29). URL: http://mprj.ru (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мечников И.И. Этюд о естественной смерти М., 1917. С. 92 – 130. URI:http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/4558 (дата обращения - июль 2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mechnikov I.I. Etyud o estestvennoy smerti. Moscow, 1917. S. 92-130. URI:http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/4558. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по определению критериев и порядка определения момента смерти человека, прекращения реанимационных мероприятий (утв. приказом Минздрава РФ от 4 марта 2003 г. N 73) https://base.garant.ru/4179063/53f89421bbdaf741eb2d1ecc4ddb4c33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instruktsiya po opredeleniyu kriteriev i poryadka opredeleniya momenta smerti cheloveka, prekrashcheniya reanimatsionnykh meropriyatiy (utv. prikazom Minzdrava RF ot 4 marta 2003 g. N 73) https://base.garant.ru/4179063/53f89421bbdaf741eb2d1ecc4ddb4c33 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Декларация 1987г. Всемирной медицинской ассоциации и проблема эвтаназии https://vuzlit.ru/1447998/deklaratsiya_1987g/ (дата обращения - июль 2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deklaratsiya 1987g. Vsemirnoy meditsinskoy assotsiatsii i problema evtanazii. https://vuzlit.ru/1447998/deklaratsiya_1987g/ (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эвтаназия: исторический и теоретический аспекты проблемы - https://revolution.allbest.ru/medicine/00556392_1.html/ (дата обращения - июль 2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evtanaziya: istoricheskiy i teoreticheskiy aspekty problem. https://revolution.allbest.ru/medicine/00556392_1.html/ (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
