<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vmireaviz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-762X</issn><issn pub-type="epub">2782-1579</issn><publisher><publisher-name>РЕАВИЗ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20340/vmi-rvz.2021.5.CASE.1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vmireaviz-326</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай этапного лечения множественного холедохолитиаза и местнораспространенного рака почки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The analysis of the clinical case in the stepped treatment of multiple choledocholithiasis and locally advanced kidney cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6362-7914</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новрузбеков</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novruzbekov</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новрузбеков Мурад Сафтарович, доктор медицинских наук, заведующий научным отделением трансплантации печени</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">novruzbekovms@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нагаев</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nagaev</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нагаев Равиль Марленович, кандидат медицинских наук, заместитель главного врача</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5347-7158</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Янгиров</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yangirov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Янгиров Искандер Вазирович, кандидат медицинских наук, врач-эндоскопист</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2568-618X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старков</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starkov</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старков Георгий Александрович, врач-хирург</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1337-6552</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гасанбеков</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gasanbekov</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гасанбеков Захар Арсенович, врач-хирург</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6331-5611</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Францев</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frantsev</surname><given-names>D. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Францев Дмитрий Юрьевич, кандидат медицинских наук</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3267-1266</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ласкевич</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laskevich</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ласкевич Анастасия Владимировна, врач-гинеколог</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7839-1660</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аранович</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aranovich</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аранович Элина Викторовна, заведующая отделением терапии</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5222-2746</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдуллаева</surname><given-names>А. У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdullaeva</surname><given-names>A. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдуллаева Асият Умаровна, врач-терапевт</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Emergency Medicine named after N.V. Sklifosovsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Юсуповская больница (OOO «Нейро-клиника»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yusupovskaya Hospital (OOO Neuro-Clinic)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ клинической и экспериментальной радиологии, ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Clinical and Experimental Radiology, N.N. Blokhin Oncology Research Center of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>11</volume><issue>5</issue><fpage>122</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новрузбеков М.С., Нагаев Р.М., Янгиров И.В., Старков Г.А., Гасанбеков Г.А., Францев Д.Ю., Ласкевич А.В., Аранович Э.В., Абдуллаева А.У., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новрузбеков М.С., Нагаев Р.М., Янгиров И.В., Старков Г.А., Гасанбеков Г.А., Францев Д.Ю., Ласкевич А.В., Аранович Э.В., Абдуллаева А.У.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novruzbekov N.S., Nagaev R.M., Yangirov I.V., Starkov G.A., Gasanbekov G.A., Frantsev D.Y., Laskevich A.V., Aranovich E.V., Abdullaeva A.U.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/326">https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/326</self-uri><abstract><p>Данная статья представляет собой анализ клинического случая, посвящённого клиническим проявлениям и лечению множественного холедохолитиаза и местнораспространенного рака почки. Было выполнено этапное оперативное вмешательство. Первым этапом была выполнена ретроградная папиллосфинктеротомия с холедохолитоэкстракцией. Вторым этапом – лапаротомия, удаление опухоли правой почки/надпочечника единым блоком, холецистэктомия после предварительной ангиографии и эмболизации питающих опухоль сосудов. Представленное успешное наблюдение демонстрирует один из современных подходов в лечении пациентов с коморбидной патологией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the analysis of the clinical case which includes the clinical manifestations and treatment of multiple choledocholithiasis and locally advanced kidney cancer. A staged surgery was performed. Retrograde papillosphincterotomy with cholechocholitholite extraction was done at the first stage. The second stage includes laparotomy, removal of the tumor of the right kidney / adrenal gland as a single block, cholecystectomy after preliminary angiography and embolization of the vessels feeding the tumor. The presented successful observation demonstrates one of the modern approaches in the treatment of patients with comorbid pathology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холедохолитиаз</kwd><kwd>рак почки</kwd><kwd>этапное лечение</kwd><kwd>папиллосфинктеротомия</kwd><kwd>эмболизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>choledocholithiasis</kwd><kwd>kidney cancer</kwd><kwd>staged treatment</kwd><kwd>papillosphincterotomy</kwd><kwd>embolization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruhl C.E., Everhart J.E. Gallstone disease is associated with increased mortality in the United States. Gastroenterology. 2011;140(2):508-516. https://doi.org/10.1053/j.gastro.2010.10.060</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruhl C.E., Everhart J.E. Gallstone disease is associated with increased mortality in the United States. Gastroenterology. 2011;140(2):508-516. https://doi.org/10.1053/j.gastro.2010.10.060</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nosov D.A. et al. Prakticheskiye rekomendatsii po lekarstvennomu lecheniyu pochechnokletochnogo raka. Zlokachestvennyye opukholi. 2020;10:533-541. https://doi.org/10.18027/2224-5057-2020-10-3s2-31. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nosov D.A. et al. Prakticheskiye rekomendatsii po lekarstvennomu lecheniyu pochechnokletochnogo raka. Zlokachestvennyye opukholi. 2020;10:533-541. https://doi.org/10.18027/2224-5057-2020-10-3s2-31. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parkin D.M. et al. Global cancer statistics-2002. CA Cancer J. Clin. 2005;55:74-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parkin D.M. et al. Global cancer statistics-2002. CA Cancer J. Clin. 2005;55:74-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chow W.H. et al. Jr. Rising incidence of renal cell cancer in the United States. JAMA. 1999;281:1628-1631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chow W.H. et al. Jr. Rising incidence of renal cell cancer in the United States. JAMA. 1999;281:1628-1631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pantuck A.J., Zisman A., Belldegrun A.S. The changing natural history of renal cell carcinoma. J. Urol. 2001;166:1611-1623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pantuck A.J., Zisman A., Belldegrun A.S. The changing natural history of renal cell carcinoma. J. Urol. 2001;166:1611-1623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
