<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vmireaviz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-762X</issn><issn pub-type="epub">2782-1579</issn><publisher><publisher-name>РЕАВИЗ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20340/vmi-rvz.2022.2.CLIN.1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vmireaviz-369</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical medicine</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Несоответствие клинической, лабораторной и инструментальной картины у пациентов с тромбоэмболией легочной артерии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Discrepancy of clinical, laboratory and instrumental picture in patients with pulmonary embolism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8530-2467</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пронин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pronin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры внутренних болезней; врач-кардиолог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">lek32@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9099-7809</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахматуллина</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmatullina</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ale.rakhmatullina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2225-0687</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глухов</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glukhov</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">daniel.glukhov@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский медицинский университет «Реавиз»;&#13;
Национальный медико-хирургический центр имени Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Medical University “Reaviz”;&#13;
National Medical and Surgical Center named after N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медико-хирургический центр имени Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical and Surgical Center named after N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>36</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пронин А.Г., Рахматуллина А.Р., Глухов Д.К., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пронин А.Г., Рахматуллина А.Р., Глухов Д.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pronin A.G., Rakhmatullina A.R., Glukhov D.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/369">https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/369</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. У пациентов с тромбоэмболией легочной артерии несоответствие эхокардиографических признаков перегрузки правого желудочка с клинической картиной и уровнем плазменной концентрации тропонина может приводить к неадекватной оценке тяжести состояния и неверному выбору объема терапии, так как все эти параметры являются в настоящее время определяющими тактику лечения пациентов.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить распространенность и клинические характеристики пациентов с тромбоэмболией легочной артерии с несоответствием клинической, лабораторной и инструментальной картины.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проанализировано течение заболевания 456 пациентов с тромбоэмболией легочной артерии. Смертельный исход был у 21 пациента, у остальных – выздоровление. Всем пациентам были выполнены общеклинические и биохимические исследования крови, определение уровня Д-димера и тропонина, электрокардиография, эхокардиография, ультразвуковая доплерография вен нижних конечностей, КТ-ангиопульмонография, проведен анализ полученных результатов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что среди пациентов с тромбоэмболией легочной артерии высокого и умеренного риска у женщин чаще, чем у мужчин наблюдаются повышение плазменной концентрации уровня тропонина в 2,4 раза, а также в 3 раза чаще отмечалось несоответствие клинической и лабораторно-инструментальной картины в виде «запаздывания» на 12–36 часов эхокардиографических критериев перегрузки правого желудочка. Данный феномен регистрируется у 0,8 % всех пациентов с тромбоэмболией легочной артерии. При этом у пациентов с высоким риском ранней ТЭЛА-ассоциированной смерти его встречаемость составляет 2,1 %, а у пациентов с умеренно-высоким риском – 4,4 %. При сравнении распространенности клинических и инструментальных симптомов тромбоэмболии легочной артерии у этих пациентов с данными пациентов высокого и умеренного рисков ранней смерти от тромбоэмболии легочной артерии статистически достоверных различий не установлено, в том числе и по показателям эхокардиграфии в динамике. У пациентов с тромбоэмболией легочной артерии с выраженным объемом поражения легочного русла со смертельным исходом ввиду быстропрогрессирующего течения заболевания, возможно, что эхокардиографические критерии заболевания развиться не успевают. В этом случае важную роль может иметь оценка ударного объема сердца, однако этот параметр является неспецифичным для данного заболевания.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The discrepancy of echocardiographic signs of right ventricular overload with the clinical picture and the level of plasma troponin concentration may underestimate the severity of the condition and lead to an inadequate choice of therapy, since all these parameters are currently determining the tactics of treatment of patients.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: to assess the prevalence and clinical characteristics of patients with pulmonary embolism with inconsistency of clinical, laboratory and instrumental picture.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The course of the disease of 456 patients with pulmonary embolism was analyzed. 21 patients had a fatal outcome, the rest recovered. All patients underwent general clinical and biochemical blood tests, determination of the level of D-dimer and troponin, electrocardiography, echocardiography, ultrasound of the veins of the lower extremities, CT angiopulmonography, analysis of the results obtained.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was found that among patients with high- and moderate-risk pulmonary embolism, women more often than men have an increase in the plasma concentration of troponin levels by 2.4 times, as well as a 3-fold discrepancy in the clinical and laboratory-instrumental picture with the presence of signs of right ventricular overload according to echocardiography data, which appear in dynamics. The phenomenon of "delayed echocardiography signs of overload of the right heart" is recorded in 0.8% of all patients with pulmonary embolism. At the same time, in patients with a high risk of early pulmonary embolism – associated death, its occurrence is 2.1%, and in patients with a moderately high risk – 4.4%. When comparing the prevalence of clinical and instrumental symptoms of pulmonary embolism in these patients with the data of patients with high and moderate risks of early death from pulmonary embolism, no statistically significant differences were found, including in terms of echocardiography in dynamics. The delay of еchocardiography signs of overload of the right parts of the heart" by 12–36 hours from the clinical picture, including in patients with hemodynamically significant pulmonary embolism, can be detected only with a series of еchocardiography, which allows, if necessary, timely review scope of treatment. In patients with pulmonary embolism with a pronounced lesion of the pulmonary artery, due to the rapidly progressing course of the disease, it is possible that the еchocardiography criteria of the disease do not have time to develop. In this case, an assessment of the stroke volume may play an important role, hover this parameter is non-specific for this disease.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тромбоэмболия легочной артерии</kwd><kwd>эхокардиография</kwd><kwd>перегрузка правого желудочка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary embolism</kwd><kwd>echocardiography</kwd><kwd>overload of the right ventricle</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проводилось без спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This research received no external funding.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konstantinides S.V. et al. 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). The Task Force for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism of the European Society of Cardiology (ESC). European Heart Journal. 2020;41:543-603. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehz405</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinides S.V. et al. 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). The Task Force for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism of the European Society of Cardiology (ESC). European Heart Journal. 2020;41:543-603. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehz405</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Затевахин И.И., Кириенко А.И., Стойко Ю.М. и др. Российсские клинические рекомендации по диагностике и лечению хронических заболеваний вен. Флебология. 2018;3:146-240. https://doi.org/10.17116/flebo20187031146</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zatevakhin I.I., Kirienko A.I., Stoyko Yu.M. Russian Clinical Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Chronic Venous Diseases. Phlebology. 2018;3:146-240/ (In Russ). https://doi.org/10.17116/flebo20187031146</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации ESC по диагностике и лечению острой легочной эмболии, разработанные в сотрудничестве с Европейским респираторным обществом (ERS), 2019. Российский кардиологический журнал. 2020;25(8):38-48. https://doi.org/10.15829/1560-4071-2020-3848</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute pulmonary embolism, developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS), 2019. Russian Journal of Cardiology. 2020;25(8):38-48. (In Russ). https://doi.org/10.15829/1560-4071-2020-3848</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко Ю.Л., Стойко Ю.М. Клиническая флебология. М.: ДПК Пресс, 2016. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko Yu.L., Stoyko Yu.M. Clinical phlebology. Moscow: DPK Press, 2016. 256 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белялов Ф.И. Клинические рекомендации по кардиологии. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2017. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyalov F.I. Clinical guidelines for cardiology. Moscow: GEOTAR-Media, 2017. 288 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmad A., Sundquist K., Palméret K. et al. Risk prediction of recurrent venous thromboembolism: a multiple genetic risk model. Journal of Thrombosis and Thrombolysis. 2019;47(2):216-226. https://doi.org/10.1007/s11239-018-1762-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad A., Sundquist K., Palméret K. et al. Risk prediction of recurrent venous thromboembolism: a multiple genetic risk model. Journal of Thrombosis and Thrombolysis. 2019;47(2):216-226. https://doi.org/10.1007/s11239-018-1762-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Димитриева О.В., Бусалаева Е.И., Васильева Н.П. и др. Тромбоэмболия легочной артерии в реальной клинической практике. Забайкальский медицинский вестник. 2020;4:17-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimitrieva O.V., Busalaeva E.I., Vasilieva N.P. Pulmonary embolism in real clinical practice. Transbaikal Medical Bulletin. 2020;4:17–26. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porres-Aguilar M. Jiménez D. Risk adapted management of acute pulmonary embolism in women. Thrombosis Research. 2019; 181: 29-32. https://doi.org/10.1016/S0049-3848(19)30363-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porres-Aguilar M. Jiménez D. Risk adapted management of acute pulmonary embolism in women. Thrombosis Research. 2019; 181: 29-32. https://doi.org/10.1016/S0049-3848(19)30363-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гиляров М.Ю., Константинова Е.В. Каким образом новые подходы к терапии тромбоэмболии легочной артерии влияют на исходы заболевания? Медицинский Совет. 2017;7:48-55. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2017-7-48-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilyarov M.Yu., Konstantinova E.V. How do new approaches to the treatment of pulmonary embolism affect disease outcomes? Medical advice. 2017;7:48-55. (In Russ). https://doi.org/10.21518/2079-701X-2017-7-48-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойцов С.А., Деев А.Д., Шальнова С.А. Смертность и факторы риска неинфекционных заболеваний в России: особенности, динамика, прогноз. Терапевтический архив. 2017;89(1):5-13. https://doi.org/10.17116/terarkh20178915-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boitsov S.A., Deev A.D., Shalnova S.A. Mortality and risk factors for non-communicable diseases in Russia: features, dynamics, prognosis. Therapeutic archive. 2017;89(1):5-13. (In Russ). https://doi.org/10.17116/terarkh20178915-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахметзянов Ф.Ш. Камалов И.А. Тромбоэмболия легочной артерии и рак. Поволжский онкологический вестник. 2017;29(2):4-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmetzyanov F.Sh. Kamalov I.A. Pulmonary embolism and cancer. Povolzhsky Oncological Bulletin. 2017;29(2):4-7. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киняшева Н.Б., Можаикин Ю.И. Ранняя диагностика тромбоэмболии легочной. Клиническая медицина и фармакология. 2018;4(1):11-18. https://doi.org/10.12737/article_5acdfe58739555.81860044</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinyasheva N.B., Mozhaikin Yu.I. Early diagnosis of pulmonary thromboembolism. Clinical medicine and pharmacology. 2018;4(1):11-18. (In Russ). https://doi.org/10.12737/article_5acdfe58739555.81860044</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинников Ю.В., Панфилов Д.Н., Зеленов М.В. и др. Тромбоэмболия легочной артерии у женщин, принимающих пероральные гормональные контрацептивы. Клиническая медицина. 2015;93(10):58-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikov Yu.V., Panfilov D.N., Zelenov M.V. Pulmonary embolism in women taking oral hormonal contraceptives. Clinical medicine. 2015;93(10):58-66. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подлипаева А.А., Муллова И.С., Павлова Т.В., Ушакова Е.В. и др. Новые биологические маркёры диагностики и прогнозирования риска смерти у пациентов с тромбоэмболией лёгочной артерии. Российский кардиологический журнал. 2020;4:38-45. https://doi.org/10.15829/1560-4071-2020-4202</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podlipaeva A.A., Mullova I.S., Pavlova T.V., Ushakova E.V. New biological markers for diagnosing and predicting the risk of death in patients with pulmonary embolism. Russian journal of cardiology. 2020;4:38-45. (In Russ). https://doi.org/10.15829/1560-4071-2020-4202</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов И.А., Нагорняк А.С. Рецидивирующая тромбоэмболия легочной артерии. Способы диагностики и лечение. Молодой ученый. 2016;29.2(133.2):25-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov I.A., Nagornyak A.S. Recurrent pulmonary embolism. Methods of diagnosis and treatment. Young scientist. 2016;29.2(133.2):25-27. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
