<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vmireaviz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-762X</issn><issn pub-type="epub">2782-1579</issn><publisher><publisher-name>РЕАВИЗ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20340/vmi-rvz.2022.4.CASE.3</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vmireaviz-491</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения комбинированного метода «Рандеву» при вмешательствах на дистальных отделах желчевыводящих путей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in using the combined method "Rendezvous" in interventions on the distal biliary tract</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8890-4669</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мударисов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mudarisov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мударисов Ринат Рифкатович, кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по хирургической помощи</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mudarisov.rr@yusupovs.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7378-4980</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комиссаров</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komissarov</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Комиссаров Дмитрий Юрьевич, врач-эндоскопист, заведующий отделением эндоскопии</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">komissarov.dyu@52gkb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1541-0411</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нагаев</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nagaev</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нагаев Равиль Марленович, кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по хирургии</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nagaev.rm@yusupovs.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0527-4030</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мноян</surname><given-names>А. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mnoyan</surname><given-names>A. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мноян Артур Хачатурович, врач-хирург первого хирургического отделения</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mnoyan.akh@52gkb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5347-7158</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Янгиров</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yangirov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Янгиров Искандер Вазирович, кандидат медицинских наук, врач-эндоскопист</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">yangirov.iv@yusupovs.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2568-618X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старков</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starkov</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старков Георгий Александрович, врач-хирург</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">starkov.ga@yusupovs.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1337-6552</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гасанбеков</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gasanbekov</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гасанбеков Захар Арсенович, врач-хирург</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gasanbekov.za@yusupovs.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница № 52</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution «City Clinical Hospital № 52»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Юсуповская больница (OOO «Нейро-клиника»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yusupovskaya Hospital (OOO Neuro-Clinic)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>84</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мударисов Р.Р., Комиссаров Д.Ю., Нагаев Р.М., Мноян А.Х., Янгиров И.В., Старков Г.А., Гасанбеков З.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мударисов Р.Р., Комиссаров Д.Ю., Нагаев Р.М., Мноян А.Х., Янгиров И.В., Старков Г.А., Гасанбеков З.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mudarisov R.R., Komissarov D.Y., Nagaev R.M., Mnoyan A.K., Yangirov I.V., Starkov G.A., Gasanbekov Z.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/491">https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/491</self-uri><abstract><p>В статье приводится собственный опыт наблюдения при эндоскопических вмешательствах на дистальных отделах желчевыводящих путей с применением комбинированного метода «Рандеву» у пациентов с патологией органов панкреатобилиарной зоны, осложненной обструкцией желчевыводящих протоков. В одном случае при выраженном спаечном процессе брюшной полости с хирургическим пособием эндоскоп проведен до нисходящей ветви двенадцатиперстной кишки. Навстречу эндоскопу через культю пузырного протока низведена струна-проводник, что позволило визуализировать большой дуоденальный сосочек (БДС), провести ретроградную папиллосфинктеротомию с холедохолитотомией. Во втором, при невозможности проведения проводника ретроградно за область опухолевого сужения, применен альтернативный метод – низведение его чрескожным чреспеченочным доступом навстречу эндоскопу для установки по нему ретроградно системы доставки стента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents our own experience of observation during interventions on the distal biliary tract using a combined method – "Rendezvous" in patients with pathology of the pancreatobiliary zone, complicated by obstruction of the bile ducts. In one case, with a pronounced adhesive process of the abdominal cavity with a surgical aid, the endoscope was carried out to the descending branch of the duodenum. Towards the endoscope through the stump of the cystic duct, a conductor string was brought down, which made it possible to visualize the major duodenal papilla (MDP), to perform retrograde papillosphincterotomy with choledocholithotomy. In the second case, if it was impossible to pass the guidewire retrogradely beyond the area of the tumor narrowing, an alternative method was used – bringing it down by percutaneous transhepatic access towards the endoscope to install a retrograde stent delivery system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндоскопическая ретроградная папиллосфинктеротомия</kwd><kwd>билиарное стентирование</kwd><kwd>метод «Рандеву»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endoscopic retrograde papillosphincterotomy</kwd><kwd>stenting</kwd><kwd>Rendezvous method</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проводилось без спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This research received no external funding.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarabukin A.V., Mizgirjov D.V., Jepshtejn A.M., Pozdeev V.N., Pozdeev S.S., Duberman B.L. Biliary Decompression in Malignant Obstructive Jaundice. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2015;20(3):54-58. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2015354-58 (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarabukin A.V., Mizgirjov D.V., Jepshtejn A.M., Pozdeev V.N., Pozdeev S.S., Duberman B.L. Biliary Decompression in Malignant Obstructive Jaundice. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2015;20(3):54-58. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2015354-58 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shapovaljanc S.G. et al. Potentials of endoscopic bilioduodenal stenting in treatment of neoplastic and fibrotic strictures of extrahe-patic bile ducts. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2008;18(6):57-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapovaljanc S.G. et al. Potentials of endoscopic bilioduodenal stenting in treatment of neoplastic and fibrotic strictures of extrahe-patic bile ducts. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2008;18(6):57-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nartajlakov M.A. Surgery of the liver and biliary tract. Feniks. 2007: 400?p. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nartajlakov M.A. Surgery of the liver and biliary tract. Feniks. 2007: 400?p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nartajlakov M.A., Sokolov S.V., Sokolov V.P., Gricaenko A.I., Muhamed'janov I.F., Risberg R.Ju. Analysis of complications of ante-grade X-ray endobiliary interventions in patients with obstructive jaundice. Bashkortostan Medical Journal. 2017;4(70):9-12. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nartajlakov M.A., Sokolov S.V., Sokolov V.P., Gricaenko A.I., Muhamed'janov I.F., Risberg R.Ju. Analysis of complications of ante-grade X-ray endobiliary interventions in patients with obstructive jaundice. Bashkortostan Medical Journal. 2017;4(70):9-12. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor A., Stapley S., Hamilton W. Jaundice in primary care: a cohort study of adults–aged more 45 years using electronic medical records. Family Practice. 2012;29:416-420. https://doi.org/10.1093/fampra/cmr118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor A., Stapley S., Hamilton W. Jaundice in primary care: a cohort study of adults–aged more 45 years using electronic medical records. Family Practice. 2012;29:416-420. https://doi.org/10.1093/fampra/cmr118</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams E., Beckingham I., Sayed G. et al. Updated guideline on the management of common bile duct stones (CBDS). Gut. 2017;66(5):765-782. http://dx.doi.org/10.1136/gutjnl-2016-312317</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams E., Beckingham I., Sayed G. et al. Updated guideline on the management of common bile duct stones (CBDS). Gut. 2017;66(5):765-782. http://dx.doi.org/10.1136/gutjnl-2016-312317</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maystrenko N.A., Stukalov V.V. Choledocholithiasis. ELBI-SPb. 2000:288 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maystrenko N.A., Stukalov V.V. Choledocholithiasis. ELBI-SPb. 2000:288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nechitaylo M.E., Grubnik V.V., Koval'chuk A.L. et al. Minimally invasive surgery for bile duct pathology. Kiev: Zdorov'e. 2005:424 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechitaylo M.E., Grubnik V.V., Koval'chuk A.L. et al. Minimally invasive surgery for bile duct pathology. Kiev: Zdorov'e. 2005:424 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Starkov Ju.G., Solodinina E.N., Shishin K.V. Temporary endoscopic bile duct stenting. Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova = Pi-rogov Russian Journal of Surgery. 2007;6:47–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starkov Ju.G., Solodinina E.N., Shishin K.V. Temporary endoscopic bile duct stenting. Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova = Pi-rogov Russian Journal of Surgery. 2007;6:47–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hrustaleva M.V., Shatverdjan D.G., Godzhello Je.A. Endoscopic duodenobiliary drainage in the treatment of tumor stenosis of the pancreatobiliary zone. Clinical and experimental surgery. Journal named by Academician B.V. Petrovsky. 2014;3:90-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hrustaleva M.V., Shatverdjan D.G., Godzhello Je.A. Endoscopic duodenobiliary drainage in the treatment of tumor stenosis of the pancreatobiliary zone. Clinical and experimental surgery. Journal named by Academician B.V. Petrovsky. 2014;3:90-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhdanov A.V., Korymasov E.A., Androsov A.N., Lezhnev M., Barilko E.V., Zhdanova, E.S. Stenting of the bile ducts according to the rendezvous method in the treatment of patients with obstructive jaundice of tumor etiology. Endoskopicheskaya Khirurgia. 2021;27(2): 17-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanov A.V., Korymasov E.A., Androsov A.N., Lezhnev M., Barilko E.V., Zhdanova, E.S. Stenting of the bile ducts according to the rendezvous method in the treatment of patients with obstructive jaundice of tumor etiology. Endoskopicheskaya Khirurgia. 2021;27(2): 17-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
