<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vmireaviz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-762X</issn><issn pub-type="epub">2782-1579</issn><publisher><publisher-name>РЕАВИЗ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20340/vmi-rvz.2023.2.TX.2</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vmireaviz-688</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Трансплантация органов и тканей</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Organ and tissue transplantation</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лимфоцеле ложа трансплантата почки: клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lymphocele of the kidney transplant bed: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9669-9164</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамидова</surname><given-names>Л. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamidova</surname><given-names>L. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хамидова Лайлаъ Тимарбековна, заведующая научным отделением лучевой диагностики,</p><p>129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Layla T. Khamidova, Head of the Scientific Department of Radiation Diagnostics,</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow, 129090</p></bio><email xlink:type="simple">KhamidovaLT@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-8560-803X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авагян</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avagyan</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Авагян Диана Грачьяевна, врач УЗИ отделения лучевой диагностики, </p><p>129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Diana G. Avagyan, Ultrasound doctor of the Department of Radiation Diagnostics,</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow, 129090</p></bio><email xlink:type="simple">AvagyanDG@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1396-7048</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балкаров</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balkarov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Балкаров Аслан Галиевич, заведующий научным отделением трансплантации почки и поджелудочной железы, 129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, 3;</p><p>доцент кафедры трансплантологии и искусственных органов, 117997, Москва, Островитянова, 1;</p><p>руководитель организационно-методического отдела по трансплантации, 115088, Москва,  Шарикоподшипниковская, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aslan G. Balkarov, Head of the Scientific Department of Kidney and Pancreas Transplantation, 3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow, 129090;</p><p>Associate Professor of the Department of Transplantology and Artificial Organs, 1 Ostrovityanova, Moscow, 117997;</p><p>Head of the organizational and methodological Department of transplantation, 9 Sharikopodshipnikovskaya, Moscow, 115088</p></bio><email xlink:type="simple">BalkarovAG@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5731-3310</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитриев Илья Викторович, заведующий клиническим отделением трансплантации почки и поджелудочной железы, 129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, 3;</p><p>кафедра трансплантологии и искусственных органов, 117997, Москва, Островитянова, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Il'ya V. Dmitriev, Head of the Clinical Department of Kidney and Pancreas Transplantation, 3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow, 129090;</p><p>Department of Transplantology and Artificial Organs, 1 Ostrovityanova, Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">DmitrievIV@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3041-7478</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анисимов</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anisimov</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анисимов Юрий Андреевич, врач-хирург, отделение трансплантации почки и поджелудочной железы, 129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, 3;</p><p>кафедра трансплантологии и искусственных органов, 127473, Москва, Делегатская, 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yury A. Anisimov, Surgeon, Department of Kidney and Pancreas Transplantation, 3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow, 129090;</p><p>Department of Transplantology and Artificial Organs, 20, p. 1, Delegate, Moscow, 127473</p></bio><email xlink:type="simple">ya@anisimov86.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0746-1884</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хубутия</surname><given-names>М. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khubutiya</surname><given-names>M. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хубутия Могели Шалвович, академик РАН, президент НИИ, Отделение трансплантации почкии поджелудочной железы, 129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, 3;</p><p>заведующий кафедрой трансплантологии и искусственных органов, 127473, Москва, Делегатская, 20, стр. 1;</p><p>Организационно-методический отдел по трансплантации, 115088, Москва, Шарикоподшипниковская, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mogeli S. Khubutiya, Academician of the Russian Academy of Sciences, President of the Research Institute, Department of Kidney and Pancreas Transplantation, 3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow, 129090;</p><p>Head of the Department of Transplantology and Artificial Organs, 20, p. 1, Delegate, Moscow, 127473;</p><p>Organizational and methodological Department of transplantation, 9 Sharikopodshipnikovskaya, Moscow, 115088</p></bio><email xlink:type="simple">KhubutiyaMS@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского;&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университетимени Н.И. Пирогова;&#13;
Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента Департамента здравоохранения города Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Medicine;&#13;
Pirogov Russian National Research Medical University;&#13;
Research Institute of Healthcare Organization and Medical Management Department of Health of the City of Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского;&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университетимени Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Medicine;&#13;
Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского;&#13;
Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента&#13;
Департамента здравоохранения города Москвы;&#13;
Московский государственный медико-стамотологический университет имени А.И. Евдокимова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Medicine;&#13;
Research Institute of Healthcare Organization and Medical Management Department of Health of the City of Moscow;&#13;
Moscow State Medical and Dental University named after A.I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>117</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хамидова Л.Т., Авагян Д.Г., Балкаров А.Г., Дмитриев И.В., Анисимов Ю.А., Хубутия М.Ш., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хамидова Л.Т., Авагян Д.Г., Балкаров А.Г., Дмитриев И.В., Анисимов Ю.А., Хубутия М.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khamidova L.T., Avagyan D.G., Balkarov A.G., Dmitriev I.V., Anisimov Y.A., Khubutiya M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/688">https://vestnik.reaviz.ru/jour/article/view/688</self-uri><abstract><p>Образование лимфоцеле ложа трансплантата почки является наиболее частым послеоперационным осложнением после пересадки почки. В статье представлено наблюдение клинически значимого лимфоцеле ложа трансплантата почки.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Аллогенная гетеротопическая трансплантация почки от посмертного донора была выполнена пациентке 28 лет с клиническим диагнозом: хроническая болезнь почек 5 стадии в исходе врожденной аномалии развития почек.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Ранний послеоперационный период осложнился развитием клинически значимого лимфоцеле ложа трансплантата почки, вызвавшего компрессию мочеточника трансплантата почки с нарушением пассажа мочи и расширением его чашечно-лоханочной системы, а также компрессию наружной подвздошной вены. Проведённое лечение в объёме лапароскопического дренирования лимфоцеле в брюшную полость посредством капиллярного дренажа под ультразвуковым контролем способствовало устранению осложнения и его последствий.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Ультразвуковое исследование – рутинное исследование, позволяющее своевременно диагностировать лимфоцеле ложа трансплантата почки и обеспечивать контроль эффективности проведенного лечения. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Lymphocele formation in the kidney transplant bed is the most common postoperative complication after kidney transplantation. The article presents the observation of a clinically significant lymphocele of the kidney transplant bed.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Allogeneic heterotopic kidney transplantation from a post-mortem donor was performed in a 28-year-old patient with a clinical diagnosis of stage 5 chronic kidney disease as a result of a congenital anomaly of kidney development.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The early postoperative period was complicated by the development of a clinically significant lymphocele of the kidney transplant bed, which caused compression of the ureter of the kidney graft with impaired passage of urine and expansion of its pelvicalyceal system, as well as compression of the external iliac vein. The treatment carried out in the amount of laparoscopic drainage of the lymphocele into the abdominal cavity by means of capillary drainage under ultrasound control contributed to the elimination of the complication and its consequences.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Ultrasound examination is a routine examination that allows timely diagnosis of a kidney transplant bed lymphocele and monitoring the effectiveness of the treatment. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клинически значимое лимфоцеле</kwd><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd><kwd>трансплантация почки</kwd><kwd>клиническое наблюдение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>clinically significant lymphocele</kwd><kwd>ultrasound diagnostics</kwd><kwd>kidney transplantation</kwd><kwd>clinical observation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорук А.М. Ультразвуковые образы хирургических осложнений трансплантации почки (обзор). Хирургия. Восточная Европа. 2017;6(4):588–600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">1 Fedoruk AM. Ultrasound images of surgical complications of kidney transplantation (review). Surgery. Eastern Europe. 2017;6(4):588–600. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakkaloglu H, Bayraktar A, Bulakci M, Aydin AE. Intraperitoneal Ultrasound-Guided Safe Laparoscopic Fenestration of Lymphocele after Kidney Transplantation. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2022;32(3):299–303. https://doi.org/10.1089/lap.2021.0047</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2 Bakkaloglu H, Bayraktar A, Bulakci M, Aydin AE. Intraperitoneal Ultrasound-Guided Safe Laparoscopic Fenestration of Lymphocele after Kidney Transplantation. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2022;32(3):299–303. https://doi.org/10.1089/lap.2021.0047</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эктов Д.Б., Валов А.Л., Молчанова Е.А. Диагностика и оперативное лечение лимфоцеле после аллогенной трансплантации трупной почки у детей. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2018;20(S1):101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">3 Ektov DB, Valov AL, Molchanova EA. Diagnosis and surgical treatment of lymphocele after allogeneic cadaveric kidney transplantation in children. Bulletin of transplantology and artificial organs. 2018;20(S1):101. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабунин А.В., Араблинский А.В., Дроздов П.А., Нестеренко И.В., Макеев Д.А., Румер В.Б., Журавель О.С. Лечебно-диагностический алгоритм лечения лимфоцеле у реципиентов почечного трансплантата. Медицинская визуализация. 2021;25(2):42–49. https://doi.org/10.24835/1607-0763-102</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">4 Shabunin AV, Arablinsky AV, Drozdov PA, Nesterenko IV, Makeev DA, Rumer VB, Zhuravel OS. Therapeutic and diagnostic algorithm for the treatment of lymphocele in kidney transplant recipients. Medical Imaging. 2021;25(2):42–49. (In Russ.) https://doi.org/10.24835/1607-0763-102</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
